本編の切り出しでは、ショートの字幕が読めませんでした｜縦動画は「置く」ではなく「作り直す」。折り返しを文字数から描画幅に変えた話

2026年9月7日

昨日、公開したばかりの動画からショート動画を1本切り出しました。40秒。本編の16:9を縦画面の真ん中に置いて、上下をぼかす、よくある形です。10分でできました。

スマホで見たら、字幕が読めませんでした。文字の高さは26ピクセル相当。本編では46ピクセルあった字幕が、縦画面に縮めた瞬間に半分になっていました。

今日は「縦動画は、本編を置くのではなく作り直す」という話と、作り直したあとに出た3つの検収を書きます。3つとも、道具の中の「固定値」が原因でした。

置いたら、半分になった

本編は横1920×縦1080。縦のショートは横1080×縦1920。横幅を合わせて本編を置くと、本編の高さは608ピクセルになります。縮小率は0.5625。字幕46ピクセルは26ピクセルに、キャラクターも半分に。

数字を見れば当たり前ですが、作る前には見ていませんでした。「よくある形だから大丈夫」で作って、見てから気づく。縮小は、見た目を整える作業ではなく、情報を捨てる作業でした。

作り直す：縦モード

うちの動画は、台本から自動で組み立てる道具で作っています。キャラクターの位置、字幕の大きさ、画像の高さは、全部「台帳」と呼んでいる設定値の一覧にあります。そこで縦モードを足しました。環境変数を1つ付けると、台帳の値が縦用に上書きされます。

項目	横（本編）	縦（ショート）
画面	1920×1080	1080×1920
キャラの位置	左端と右端	中段に横並び
字幕の文字	46px	56px
上部	カットイン画像	見出し用に空ける

本編から該当の場面だけ抜き出した台本を作り、縦モードで組み直しました。39秒、レンダーは2分。字幕は本編より大きくなりました。

検収で出た3つ、全部「固定値」だった

① 「ー」と「。」が枠からはみ出す

字幕の枠は画面の左右130ピクセルを空けて描き、文字は左から330ピクセルの位置から始める。この数字が道具の中に直接書いてありました。横1920なら余裕があります。縦1080では、文字を書ける幅が620ピクセルしか残らない。11文字で折り返しても、幅の広い文字が来ると枠を越えました。

直し方は、この3つの数字を台帳に出して、縦モードで上書きすることです。余白40、名前70、本文200。文字を書ける幅は840ピクセルになりました。

② 「言。」だけが2行目に落ちる

「Claudeを使ってる人に一言。」というセリフが、「Claudeを使ってる人に一」で折れて、2行目が「言。」だけになりました。原因は、折り返しを文字数で数えていたことです。半角の英字は全角の半分の幅しかないのに、1文字として数える。16文字扱いになって、14文字で折れる。

直し方は、文字数をやめて描画した幅で折ることです。フォントに「この文字列は何ピクセルか」を聞いて、枠に収まる最長のところで折る。

# 前：文字数で折る
row = text[i:i+14]

# 後：描画幅で折る（フォントに実際の幅を聞く）
while j < len(text) and font.getlength(text[i:j+1]) <= max_width:
    j += 1
row = text[i:j]

文字数は、幅の代用品でした。日本語だけなら代用で足りますが、英字や記号が混ざると裏切ります。測れるものは、代用せずに測る。

③ 冒頭の「最後に、」が意味不明

本編の終盤を切り出したので、最初のセリフが「最後に、Claudeを使ってる人に一言」でした。本編を見た人には通じます。ショートだけ見た人には「何の最後？」です。「最後に、」を削って、単体で通じる冒頭にしました。本編と文言が変わりますが、ショートは前後の文脈を前提にしないほうを取ります。

本編への導線は2本

ショートの目的は本編を見てもらうことなので、最後の5秒に引きカードを置きました。「この後、ボスの浮気疑惑が発覚。続きは本編で」。本編のオチはショートに入れません。あわせて、ショートの「関連動画」に本編を設定しました。画面上にリンクが出るので、こちらが主導線です。効いたかどうかは、1週間後に本編の流入元を見て判断します。